Höfische Musik in Korea und Europa

Sowohl in Europa als auch in Korea war Musik ein wichtiger Teil des höfischen Geschehens. Wohl dokumentiert ist die zentrale Rolle die Musik an den königlichen Höfen sowohl Europa als auch in Korea spielte. Mit Musik ließ sich repräsentieren, Glauben vermitteln, Bildung verbreiten und unterhalten.

음악은 유럽 뿐만 아니라 한국에서도 궁중에서 행해지는 중요한 일 중에 하나였다. 음악이 왕실에서 중요한 역할을 담당했다는 사실은 한국과 유럽의 다양한 문헌들을 통해 증명되었다. 음악은 백성들의 믿음을 고취시키고, 왕의 가르침을 널리 전파하고, 유지하기 위한 중요한 도구로 사용되었다.

Michaelis Consort in Korea 2015

Das zentrale Werk des Konzertes ist das Yeominrak, die Musik die zu den Liedern von den Drachen, die zum Himmel auffliegen, dem Yongbi ochon-ga erklungen ist. Joowon Chung wird die Lieder zur Musik in koreanischer Sprache rezitieren. Dieser Text war der erste Werk das in der von König Sejon 1446 entwickelten Schrift Hangul erschienen ist. Einen Herrscher der selbst in die kulturellen Entwicklungen seines Landes eingreift gab es auch in Europa: einen König von Preußen (Friedrich II), der selbst komponierte und die Flöte spielte und einen französischen König (Ludwig 14.) der zu den außergewöhnlichsten Tänzern seiner Zeit gehörte und für den das Entree d‘Apollon (Jean Baptiste Lully) geschrieben wurde, welches neben einer Flötensonate von Friedrich II im Programm erklingen wird. Ein weiteren Block beschreibt zwei zentrale Momente in der europäischen Musikgeschichte: zum einen die Erfindungen des Opernhaften Gesangs am Florentiner Hof (Jacopo Peris Monodien) und zum anderen die Auflösung der Nationalschulen und die „Erfindung“ des vermischten Geschmacks am Dresdner Hof (Johann Jakob Kirnberger und Johann Adolph Hasse). Umrahmt wird das Konzert mit Musik aus dem koreanischen Jongmyo Jerye – einem höfischen Tanz-Musik Ritus das zum einen immer noch regelmäßig aufgeführt wird und zum anderen zum immateriellen Unesco Weltkulturerbe gehört.

이 음악회의 중심을 이루는 곡은 여민락이다. 소프라노 정주원에 의해 한국어로 낭송될 가사는 세종대왕이 1446년에 한글을 창제한 이후 한글로 엮은 최초의 책인 용비어천가(:하늘을 나르는 용의 노래)에서 따온 것이다.여민락은 용비어천가를 노래한 성악곡을 기악화 시킨 곡이었으나 현재는 가사는 없어지고 기악곡으로만 남아있다.

이처럼 한 나라의 통치자가 그 나라의 문화를 발전시키기 위해 스스로 개입했던 일은 유럽에서도 있었다. 프로이센 왕국의 왕이었던 프리드리히 2세는 직접 작곡뿐만이니라 플룻을 연주하였다. 프랑스의 왕이었던 루이 14세는 뛰어난 댄서였으며 그의 총애를 받았던 작곡가 륄리가 그런 그를 위해 ‘아폴론의 등장’이라는 곡을 헌정하였다. 이 곡은 프리드리히 2세의 플룻 소나타 사이에 연주 될 예정이다. 또한 이 프로그램에서는 오페라의 탄생에 큰 발판이 된 모노디 양식을 발전시킨 페리, 그리고 드레스덴 궁의 음악을 담당하며 악파 고유의 음악과 다양한 풍의 음악을 혼합시켜 오페라의 발전을 이끌었던 키른베르거와 하세와 같이 서양 음악사에서 매우 중요한 순간들을 함께했던 작곡가들의 곡도 연주 될 예정이다. 시작과 끝은 한국의 종묘에서 제사지낼 때 연주되고, 유네스코에서 세계 인류 무형 문화유산으로 지정된 종묘제례악이 연주 될 것이다.